Need an index in Spanish?  You’ve come to the right place!


In business since 1992, East Mountain Editing Services brings many years of experienced indexing skills and finely honed language abilities to your book project. Most experienced Spanish-language indexing service in the U.S.


Trade and college textbook indexing of Spanish, French, Italian, and Portuguese texts. Leading specialties include emergency guides for international NGOs, Latin American studies, as well as careful attention to Canadian textbooks in English or Spanish.


We offer expert indexing for a wide variety of college and university textbooks in English. Look over the list of titles posted here.


Author of the following works on indexing:


  • “Spanish and Portuguese Names,” in Noeline Bridge, ed., Indexing Names (Information Today and American Society for Indexing, 2012)

  • From A to Zeta: A Brief Guide to Spanish-Language Entries,” Keywords (journal of the American Society of Indexers) (April-June 2008)

  • Indexing Spanish Personal Names,” The Indexer (United Kingdom), October 2007

  • “Reconceptualizing the Old West: A Tale of Two Indexes,” in Keywords  Vol. 11, No. 4 (Dec. 2003)

  • “Indexing Latin American History,” in Towery, ed. Indexing Specialties: History (Medford, NJ: Information Today, Inc., 1998)

  • Indexing and other citations (89) on Google Scholar

  • citations (118)

  • Watch for our book, Spanish Style Guide for Digital Natives (forthcoming)

East Mountain Editing Services
P.O. Box 1895
Tijeras, New Mexico 87059
Phone  505-281-8422


Spanish Indexing Copyright 2020 All Rights Reserved